Ejemplos de anotaciones en los poemas del apellido - Notas personales

*Ejemplos de anotaciones en mi “libreta”* Fragmentos que luego pueden llegar a intervenir en los poemas. “En comparación con otros alfabetos cirílicos, el alfabeto ucraniano moderno se asemeja a los de otras lenguas eslavas orientales como el bielorruso, el ruso y el rusino.” “La letra w en el alfabeto ruso se escribe de la siguiente manera: вес Se pronuncia sh Ve doble, doble ve o uve doble” “Según algunos investigadores, la etimología de la letra w y su historia se remontan al siglo VII, cuando los anglosajones la utilizaron para representar la doble «u», de esta manera: uu.” “pa-zhá-lus-ta es la fonética de ‘por favor” “perdón se dice iz-vi-ní-tye” “primeramente aspirada, después acabó perdiéndose” “La Aspiración es el parámetro que especifica la fuerza con la que el aire debe ser expelido para pronunciar una letra. Así, una letra es considerada aspirada cuando es necesario expelir el aire con fuerza para pronunciarla. Una letra es considerada no aspirada cuando no es necesario expelir el aire con fuerza para pronunciarla.” “Nicolai o Nicolaj. Nicolas es una variante eslava, danesa y noruega del nombre Nicolás, que deriva del nombre griego Nikolaos o Nikólaos (Νικόλαος). Significado de Nicolai o Nicolaj. Nicolai significa “victoria del pueblo” (del griego antiguo “níkē/νίκη” = victoria + “laós/λαός” = pueblo/soldados).”